1
00:00:00,008 --> 00:00:02,225
Smurf nuk e vuri zjarrin.
Ajo e detyroi Papa ta bënte atë.

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,694
A është kjo kur më kërkoni të kthehem
kundër babait të fëmijës tim?

3
00:00:04,719 --> 00:00:05,921
po.

4
00:00:07,455 --> 00:00:09,789
Gjithçka që më the,
hyrjet dhe daljet e bazës,

5
00:00:09,791 --> 00:00:13,393
ju nuk jeni vetëm brenda, ju e keni bërë atë të ndodhë.

6
00:00:13,395 --> 00:00:15,261
Nëse ka para në të
makinën kur ta kthej,

7
00:00:15,263 --> 00:00:18,197
Do ta hedh në inceneratorin bazë.

8
00:00:18,199 --> 00:00:20,166
Kam bërë kola me Craig.

9
00:00:20,168 --> 00:00:21,401
Dhe pastaj unë... ai.

10
00:00:21,403 --> 00:00:24,237
Çdo gjë të mirë, ata shkatërrojnë.

11
00:00:24,239 --> 00:00:26,539
Ata përdorin të gjithë.

12
00:00:26,541 --> 00:00:28,741
J, mendoj se është koha ne
thirreni atë detektiv.

13
00:00:28,743 --> 00:00:30,643
- Gati?
- Po.

14
00:00:30,645 --> 00:00:34,113
Thjesht mos ngatërro këtë herë.

15
00:01:32,240 --> 00:01:34,373

16
00:01:38,812 --> 00:01:40,379
Hej, djem.

17
00:01:40,381 --> 00:01:42,482
- Ku po shkoni, zotëri?
- Paintball Park.

18
00:01:42,484 --> 00:01:45,218
- A jeni regjistruar paraprakisht?
- Po, online.

19
00:01:53,294 --> 00:01:54,260
Lëpi shpinën, të lutem, zotëri.

20
00:01:54,262 --> 00:01:56,129
Po, vini bast.

21
00:02:12,280 --> 00:02:14,313
A e dini ku po shkoni, zotëri?

22
00:02:14,315 --> 00:02:15,948
- Absolutisht.
- Faleminderit, zoti Grady.

23
00:02:15,950 --> 00:02:17,150
- Po.
- Argëtohu.

24
00:02:17,152 --> 00:02:21,087
Oh, më mirë ta besosh.

25
00:03:00,127 --> 00:03:02,395
Ajo gjurmon telefonin tim.

26
00:03:02,397 --> 00:03:05,031
Ajo na ndjek të gjithëve.

27
00:03:05,033 --> 00:03:07,233
Hej, J...

28
00:03:07,235 --> 00:03:09,202
do te jete ne rregull.

29
00:03:09,204 --> 00:03:12,271
Ju mund t'i besoni këtij detektivi.

30
00:03:12,273 --> 00:03:15,007
Po, jo, nuk do ta bëj
tregoji asaj gjithçka.

31
00:03:15,009 --> 00:03:16,776
Dhe nuk duhet.

32
00:03:16,778 --> 00:03:18,511
Jo, mos u tregoni atyre asgjë
që mund t'ju implikojë.

33
00:03:18,513 --> 00:03:20,680
Në rregull?

34
00:03:20,682 --> 00:03:23,216
Shikoni, kjo është gjëja e duhur për të bërë ...

35
00:03:23,218 --> 00:03:25,618
për ty, për mua, për të gjithë.

36
00:03:25,620 --> 00:03:27,687
Unë premtoj.

37
00:03:27,689 --> 00:03:29,589
Në rregull?

38
00:03:38,066 --> 00:03:39,799
Përshëndetje, Josh.

39
00:06:38,011 --> 00:06:41,280
Do të jemi shumë të këndshëm
Gjyshja Smurf sot, mirë?

40
00:06:41,282 --> 00:06:42,748
- Mirë.
- Mirë.

41
00:06:42,750 --> 00:06:44,049
Smurf?

42
00:06:44,051 --> 00:06:47,686
Këtu brenda!

43
00:06:52,159 --> 00:06:54,293
Diçka?

44
00:06:58,099 --> 00:06:59,465
Mwah!

45
00:08:18,979 --> 00:08:22,715
Është shumë i guximshëm
gjëja që po bën, Josh.

46
00:08:22,717 --> 00:08:25,217
Ata lëndojnë njerëz, Josh.

47
00:08:25,219 --> 00:08:27,453
Shumë njerëz.

48
00:08:27,455 --> 00:08:30,122
Ju e dini këtë, apo jo?

49
00:08:30,124 --> 00:08:32,491
Alexa më thotë ty
kanë arsye për të besuar

50
00:08:32,493 --> 00:08:33,559
gjyshja juaj dhe xhaxhallarët tuaj

51
00:08:33,561 --> 00:08:35,794
mund të planifikojë një krim tjetër.

52
00:08:35,796 --> 00:08:38,264
A është e vërtetë kjo?

53
00:08:38,266 --> 00:08:41,100
Ata janë familja ime.

54
00:08:41,102 --> 00:08:42,468
Nr.

55
00:08:42,470 --> 00:08:43,769
Ata nuk janë.

56
00:08:45,438 --> 00:08:47,439
Ata nuk kujdesen për ju.

57
00:08:47,441 --> 00:08:50,276
A bëjnë ndonjëherë ndonjë gjë
për të ndihmuar ju ose nënën tuaj

58
00:08:50,278 --> 00:08:51,777
kur ajo po luftonte?

59
00:08:51,779 --> 00:08:53,879
Sigurohesh që ishe i sigurt?

60
00:08:53,881 --> 00:08:55,347
Kishit mjaftueshëm për të ngrënë?

61
00:08:55,349 --> 00:08:56,916
Një vend për të fjetur?

62
00:08:56,918 --> 00:09:01,120
A ishin ata atje për ju, ndonjëherë?

63
00:09:01,122 --> 00:09:03,856
Nëse Smurf duhet të zgjidhte,
a mendoni sinqerisht

64
00:09:03,858 --> 00:09:05,824
ajo do të hezitonte
ju hedh te ujqit

65
00:09:05,826 --> 00:09:08,627
nëse do të thoshte mbrojtje
një nga xhaxhallarët tuaj?

66
00:09:08,629 --> 00:09:12,197
Ti je i shpenzueshëm, Josh.

67
00:09:12,199 --> 00:09:16,001
Dhe ju e dini atë.

68
00:09:16,003 --> 00:09:18,237
Ti je si kërriçi që
nuk mund të mbajë hapin me tufën

69
00:09:18,239 --> 00:09:20,706
kur mbërrijnë ujqërit.

70
00:09:20,708 --> 00:09:24,243
Dhe ujqërit po qarkullojnë, Josh.

71
00:09:24,245 --> 00:09:25,377
A jeni duke pjekur sot?

72
00:09:25,379 --> 00:09:27,279
sigurisht që jam. Është traditë.

73
00:09:27,281 --> 00:09:30,149
Djemtë e presin kur të kthehen.

74
00:09:30,151 --> 00:09:34,253
Zot, e urrej këtë pjesë... pritjen.

75
00:09:34,255 --> 00:09:35,921
Po, mirë ...

76
00:09:35,923 --> 00:09:38,123
Asnjë lajm nuk është lajm i mirë.

77
00:09:38,125 --> 00:09:40,726
Po.

78
00:09:40,728 --> 00:09:44,263
Smurf, e di që ne nuk e bëjmë
shikoji gjithmonë gjërat në të njëjtën mënyrë.

79
00:09:44,265 --> 00:09:46,966
Por unë mendoj...

80
00:09:46,968 --> 00:09:49,101
për çfarëdo arsye që është
ka ndodhur në të kaluarën,

81
00:09:49,103 --> 00:09:51,870
do të ishte një gjë e mirë nëse
ne mund ta lëmë pas vetes,

82
00:09:51,872 --> 00:09:53,505
filloni nga e para.

83
00:09:53,507 --> 00:09:56,175
A supozohet të jetë kështu
nje falje zemer?

84
00:09:58,144 --> 00:10:00,012
Sigurisht.

85
00:10:00,014 --> 00:10:02,081
Baz të vuri në ballë?

86
00:10:02,083 --> 00:10:04,717
Nr.

87
00:10:06,653 --> 00:10:07,720
Në rregull.

88
00:10:07,722 --> 00:10:10,255
Unë do të pranoj faljen tuaj.

89
00:10:12,826 --> 00:10:15,694
Më duhet të shkoj në banjë.

90
00:10:37,150 --> 00:10:39,952
Ju shkuat ashtu
me gjithë fytyrën tënde,

91
00:10:39,954 --> 00:10:41,487
pikërisht në tortë, nuk ka duar?

92
00:10:41,489 --> 00:10:43,756
Kishit krem ​​në të gjithë fytyrën?

93
00:10:43,758 --> 00:10:45,958
Po, dhe në flokët e mi. Mami u zemërua.

94
00:10:45,960 --> 00:10:47,793
Vë bast që ajo e bëri.

95
00:10:47,795 --> 00:10:51,497
E dini, ndonjëherë nënat
inatosen aq sa e prishin argëtimin.

96
00:10:51,499 --> 00:10:55,034
Ajo u zemërua kur unë luaja
edhe me sirenën.

97
00:10:57,203 --> 00:10:59,038
Sirena?

98
00:10:59,040 --> 00:11:00,706
Luhet me sirenë?

99
00:11:00,708 --> 00:11:03,575
Makina e shoqes së mamit ka një sirenë.

100
00:11:03,577 --> 00:11:05,444
Oh.

101
00:11:05,446 --> 00:11:08,080
Unë duhej të bëja që drita e madhe të shuhej,

102
00:11:08,082 --> 00:11:10,315
por rastësisht godita sirenën.

103
00:11:10,317 --> 00:11:12,618
Ishte vërtet me zë të lartë.

104
00:11:12,620 --> 00:11:15,120
Duhet të ketë qenë.

105
00:11:15,122 --> 00:11:17,790
Nuk duhet t'i tregoj babit.

106
00:11:17,792 --> 00:11:21,226
Jo?

107
00:11:21,228 --> 00:11:22,995
Më lejoni të marr me mend.

108
00:11:22,997 --> 00:11:26,331
Shoku i nënës suaj, a është ai një...

109
00:11:26,333 --> 00:11:27,700
zjarrfikës?

110
00:11:27,702 --> 00:11:29,234
Jo, ai është polic.

111
00:11:29,236 --> 00:11:31,336
Më lë të ulem në makinën e tij të policisë.

112
00:11:31,338 --> 00:11:33,205
Shumë argëtim për ju!

113
00:11:33,207 --> 00:11:34,707
Ti vajze me fat.

114
00:11:34,709 --> 00:11:37,476
Oh. Ai djathi i pjekur në skarë duket shumë i mirë.

115
00:11:37,478 --> 00:11:39,678
Dëshiron edhe pak patate të skuqura, zemër?

116
00:11:39,680 --> 00:11:41,980
E falënderove gjyshen?

117
00:11:43,717 --> 00:11:45,984
Çfarë po bëni ju djema?

118
00:11:45,986 --> 00:11:48,987
Duke folur.

119
00:11:58,410 --> 00:12:00,877
Jemi brenda.

120
00:12:13,190 --> 00:12:15,291
Në rregull.

121
00:12:27,497 --> 00:12:29,798
mut i shenjtë.

122
00:12:31,969 --> 00:12:34,469
Le të shkojmë.

123
00:13:08,304 --> 00:13:10,105
Ju keni parë ndonjëherë ndonjë
para në shtëpi?

124
00:13:10,107 --> 00:13:11,139
po.

125
00:13:11,141 --> 00:13:12,374
Armët?

126
00:13:12,376 --> 00:13:14,009
A keni ndonjë ide se sa para?

127
00:13:14,011 --> 00:13:15,844
- Jo.
- Droga?

128
00:13:15,846 --> 00:13:18,547
- Ata nuk shesin drogë.
- Por ata përdorin drogë.

129
00:13:18,549 --> 00:13:21,083
Dua të them, duhet të ketë qenë e vështirë
pas mbidozimit të nënës suaj.

130
00:13:21,085 --> 00:13:23,418
Pra, xhaxhallarët tuaj morën pjesë të gjithë

131
00:13:23,420 --> 00:13:26,021
në bankë grabitje xhaxhai juaj
Papa shkoi në burg për.

132
00:13:26,023 --> 00:13:29,057
Josh?

133
00:13:29,059 --> 00:13:30,125
Shiko, i dëgjova duke folur.

134
00:13:30,127 --> 00:13:31,660
Ata ishin të gjithë aty.

135
00:13:31,662 --> 00:13:34,463
Dhe pse jeni të shqetësuar
e dashura jote dhe babai i saj?

136
00:13:34,465 --> 00:13:37,199
Unë nuk jam i shqetësuar për Nicky,
dhe ajo nuk është e dashura ime.

137
00:13:37,201 --> 00:13:39,201
- U ndamë.
- Ke dëgjuar diçka?

138
00:13:39,203 --> 00:13:40,502
A janë ata... A janë në rrezik?

139
00:13:40,504 --> 00:13:42,237
Nicky flinte me xhaxhain tim.

140
00:13:42,239 --> 00:13:44,740
OBSH? Papa?

141
00:13:44,742 --> 00:13:46,375
Jo, Craig.

142
00:13:46,377 --> 00:13:48,577
Mirë, dhe tani je i shqetësuar
për të dhe babanë e saj

143
00:13:48,579 --> 00:13:51,146
sepse Craig do t'i dëmtojë ata?

144
00:13:51,148 --> 00:13:52,547
Nr.

145
00:13:52,549 --> 00:13:54,650
Më trego për Bazin dhe Papa dhe Smurf.

146
00:13:54,652 --> 00:13:56,151
A ju thanë çfarë
po planifikojnë më pas?

147
00:13:56,153 --> 00:13:58,453
Jo, ata nuk e bëjnë vërtet
flas kur jam pranë.

148
00:13:58,455 --> 00:14:03,625
Ti erdhe ketu tek une, te
Alexa, sepse ke frikë.

149
00:14:03,627 --> 00:14:05,327
Unë mund t'ju mbaj të sigurt.

150
00:14:05,329 --> 00:14:09,231
Unë mund t'i mbaj ata të mos ju lëndojnë.

151
00:14:11,434 --> 00:14:13,669
Alexa thotë se je një fëmijë i zgjuar, Josh.

152
00:14:13,671 --> 00:14:16,772
A jeni mjaft të zgjuar për të ditur
cilët janë miqtë tuaj të vërtetë?

153
00:14:18,474 --> 00:14:21,076
A jeni mjaft të zgjuar për të
dije se ne jemi më të mirët e tu,

154
00:14:21,078 --> 00:14:23,945
ndoshta mënyra juaj e vetme për të dalë nga kjo?

155
00:14:23,947 --> 00:14:26,448
A je kaq i zgjuar, J?

156
00:14:26,450 --> 00:14:30,152
A jeni ju?

157
00:14:33,690 --> 00:14:35,357
- Mirupafshim.
- Mirupafshim!

158
00:14:35,359 --> 00:14:36,725
- Mirupafshim, e dashur!
- Ti shko i pari.

159
00:14:36,727 --> 00:14:38,794
Të dua, Lena.

160
00:15:46,662 --> 00:15:48,130
Vizitorët.

161
00:15:48,132 --> 00:15:50,198
Katër kavanoza në një kamion.
Duket sikur po hyjnë.

162
00:17:31,067 --> 00:17:32,467
Mirë, jemi të qartë.

163
00:17:36,305 --> 00:17:39,241
Më jep pjesën tjetër të bedeleve.

164
00:18:02,265 --> 00:18:04,132
Vendoseni atë.

165
00:18:04,134 --> 00:18:06,101
Shkoni. Vendoseni atë.

166
00:18:13,242 --> 00:18:15,143
Ana, anash, anash.

167
00:18:15,145 --> 00:18:16,611
Mirë.

168
00:19:11,100 --> 00:19:12,267
Mirë.

169
00:19:15,205 --> 00:19:17,339
Oh, mut!

170
00:19:17,341 --> 00:19:20,375
Hej, ata janë plot.
Ata do të vërshojnë.

171
00:19:20,377 --> 00:19:21,743
- Ka vend.
- Jo, jo, jo, marrëzi.

172
00:19:21,745 --> 00:19:24,579
- Do të vërshojnë.
- Ka vend.

173
00:19:31,253 --> 00:19:33,321
Karton.

174
00:19:33,323 --> 00:19:35,323
Më jep kartonin.

175
00:19:41,263 --> 00:19:43,431
Hej. Hej, thikë.

176
00:20:03,085 --> 00:20:05,620
Çfarë dreqin po merr kaq shumë?

177
00:20:15,131 --> 00:20:17,565
E dimë që tre të tjerët ishin
përfshirë në grabitjen e bankës.

178
00:20:17,567 --> 00:20:19,701
Lëreni fëmijën të dëshmojë,
ne mund t'i dënojmë.

179
00:20:19,703 --> 00:20:21,670
Këto janë thashetheme. Ata thjesht do të
thonë se po bënin shaka.

180
00:20:21,672 --> 00:20:23,138
Dhe edhe nëse mund t'i ngarkonim ata,

181
00:20:23,140 --> 00:20:24,739
Papa ka shërbyer tashmë për bankën.

182
00:20:24,741 --> 00:20:25,907
Ai do të ishte ende në rrugë.

183
00:20:25,909 --> 00:20:28,309
Pra, çfarë? Nuk është si
Papa do të bëjë gjithçka

184
00:20:28,311 --> 00:20:30,011
gjithsesi pa vëllezërit e tij.

185
00:20:30,013 --> 00:20:32,147
Mund ta bëj fëmijën të veshë një
tel, por do të duhet kohë.

186
00:20:32,149 --> 00:20:33,515
Eh.

187
00:20:33,517 --> 00:20:34,549
Ai thjesht nuk na beson ende sa duhet,

188
00:20:34,551 --> 00:20:36,418
por ai e di se është në rrezik.

189
00:20:36,420 --> 00:20:39,187
Po mësuesi?

190
00:20:39,189 --> 00:20:41,022
Mendon se ai i beson asaj?

191
00:20:41,024 --> 00:20:43,258
Ai është një djalë adoleshent. Ai mund
thjesht beje per pidhi.

192
00:20:45,595 --> 00:20:46,928
Jezus, ti nuk po mendon

193
00:20:46,930 --> 00:20:49,364
duke e fjetur me te, po ti?

194
00:20:49,366 --> 00:20:50,932
Ne kemi nevojë që ai të mbajë një tel.

195
00:20:50,934 --> 00:20:52,333
Vërtetë ia jepni
si e shtyn ajo ta bëjë atë?

196
00:20:52,335 --> 00:20:54,035
Po, në fakt, po.

197
00:20:54,037 --> 00:20:55,270
Dua të them, çfarë është ai, 17 vjeç?

198
00:20:55,272 --> 00:20:57,072
Ajo është e rritur.

199
00:20:57,074 --> 00:21:00,041
Ajo po përballet me një klasë të parë
akuza për trafik droge.

200
00:21:00,043 --> 00:21:01,743
Ajo do të hapë këmbët për
një adoleshent i bukur

201
00:21:01,745 --> 00:21:04,245
nëse do të thotë të mos bësh 15 deri në 20.

202
00:21:32,079 --> 00:21:33,313
Ejani.

203
00:21:46,606 --> 00:21:48,173
Ua, ah! Çfarë dreqin janë ato?

204
00:21:48,175 --> 00:21:49,808
mos pyet.

205
00:22:59,945 --> 00:23:01,846
Nuk duhet të flesh me të.

206
00:23:01,848 --> 00:23:03,314
Thjesht binde atë

207
00:23:03,316 --> 00:23:04,915
ju jeni enë mjaltë në
fundi i ylberit.

208
00:23:04,917 --> 00:23:06,984
Por vetëm nëse ai mban një tel.

209
00:23:06,986 --> 00:23:09,587
Ai po na duron.

210
00:23:09,589 --> 00:23:12,056
Ai di më shumë se sa thotë.

211
00:23:12,058 --> 00:23:13,791
Thuaji atij...

212
00:23:13,793 --> 00:23:16,260
do te jeni bashke me pas
kjo ka mbaruar.

213
00:23:16,262 --> 00:23:17,461
Që ju e doni atë.

214
00:23:17,463 --> 00:23:18,996
Ai nuk do ta besojë këtë!

215
00:23:18,998 --> 00:23:21,665
Ai është një djalë adoleshent. Ai do
beso çdo gjë që i thua.

216
00:23:24,769 --> 00:23:26,837
Makthi juaj pothuajse ka mbaruar, Alexa.

217
00:23:26,839 --> 00:23:29,139
Ke arritur deri këtu.

218
00:23:29,141 --> 00:23:32,509
Përfundojeni dhe thjesht largohuni.

219
00:25:39,271 --> 00:25:41,138
Shkoi në rregull.

220
00:25:41,140 --> 00:25:44,641
Në rregull?

221
00:25:44,643 --> 00:25:46,010
Ka shkuar fantastike!

222
00:25:46,012 --> 00:25:48,712
- Uu!
- Po!

223
00:25:51,483 --> 00:25:52,616
Nuk ka probleme?

224
00:25:52,618 --> 00:25:54,151
Jo. byrek?

225
00:25:54,153 --> 00:25:55,519
Apple.

226
00:25:55,521 --> 00:25:57,388
Akullorja është në frigorifer.

227
00:25:57,390 --> 00:25:58,255
- Po.
- Po!

228
00:25:58,257 --> 00:25:59,690
Ku është Bazi?

229
00:25:59,692 --> 00:26:01,191
Ai merr orën e parë për paratë.

230
00:26:01,193 --> 00:26:02,159
Sa shumë?

231
00:26:02,161 --> 00:26:03,193
Nuk e llogariti.

232
00:26:03,195 --> 00:26:05,462
600 dollarë të mëdha!

233
00:26:05,464 --> 00:26:07,765
Dhe ne u larguam ...

234
00:26:07,767 --> 00:26:10,334
10 herë më shumë vetëm duke u ulur atje.

235
00:26:10,336 --> 00:26:12,803
Dhe ne sapo u larguam.

236
00:26:12,805 --> 00:26:14,671
Unë do të ndez një syth përbindësh, vëlla.

237
00:26:14,673 --> 00:26:16,440
Hajde, sepse
nuk do të zgjasë shumë.

238
00:26:16,442 --> 00:26:17,908
Prit, po vij, fëmijë.

239
00:26:17,910 --> 00:26:21,311
- Po vij.
- Uu!

240
00:26:21,313 --> 00:26:23,080
Akullore, akullore.

241
00:26:23,082 --> 00:26:25,082
Ngrirës.

242
00:26:37,829 --> 00:26:40,531
Pra, plani i Bazit ishte solid, a?

243
00:26:40,533 --> 00:26:42,599
Po.

244
00:26:45,203 --> 00:26:46,970
Ku është J?

245
00:26:46,972 --> 00:26:49,273
Nuk e di.

246
00:26:49,275 --> 00:26:51,508
Ai u largua pak orë më parë.

247
00:26:51,510 --> 00:26:53,644
Ai do të kthehet.

248
00:26:53,646 --> 00:26:57,948
Ne nuk duhet të përfshihemi
kushdo jashtë familjes.

249
00:26:57,950 --> 00:26:59,783
Ne kemi një problem shumë më të madh.

250
00:27:02,153 --> 00:27:04,121
Ata shkuan për të na marrë një darkë.

251
00:27:04,123 --> 00:27:06,323
Ata do të kthehen.

252
00:27:06,325 --> 00:27:09,293
Ata kanë nevojë për më shumë informacion, J.

253
00:27:09,295 --> 00:27:10,427
Ata e dinë që po frenoheni.

254
00:27:10,429 --> 00:27:11,962
Unë u kam thënë atyre gjithçka që mundem.

255
00:27:11,964 --> 00:27:13,430
Jo, duhet të ketë diçka
përndryshe mund t'i thuash

256
00:27:13,432 --> 00:27:15,732
pa e inkriminuar veten.

257
00:27:15,734 --> 00:27:18,068
Xhaxhai juaj Papa...

258
00:27:18,070 --> 00:27:20,671
Dua të them, Derani po përpiqet të të mbyt?

259
00:27:20,673 --> 00:27:23,507
Jo, ti nuk i njeh ata, Alexa.

260
00:27:23,509 --> 00:27:25,742
Ju nuk e dini se çfarë do të më bëjnë.

261
00:27:28,513 --> 00:27:32,149
Bëj me ne, J.

262
00:27:34,385 --> 00:27:37,087
Unë jam në këtë me ju.

263
00:27:45,697 --> 00:27:48,365
Tani jemi ti dhe unë.

264
00:27:59,110 --> 00:28:00,611
Oh!

265
00:28:00,613 --> 00:28:02,646
Nuk e kisha parë brenda
javë, dhe më pas ajo shfaqet,

266
00:28:02,648 --> 00:28:06,350
vjedh 10 grand nga pas
tharëse, dhe zhduket.

267
00:28:06,352 --> 00:28:10,154
Ajo po flet me policët, Andrew.

268
00:28:20,198 --> 00:28:22,933
Zemër, e di që e ke dashur gjithmonë.

269
00:28:22,935 --> 00:28:25,969
Por ajo është përdoruese.

270
00:28:25,971 --> 00:28:29,740
Ajo më përdori mua. Ajo ju përdor.

271
00:28:29,742 --> 00:28:34,411
Ne e shpëtuam atë nga ato
bastardë ajo i quajti prindër.

272
00:28:34,413 --> 00:28:37,181
Ne e sollëm atë në familjen tonë.

273
00:28:37,183 --> 00:28:42,186
Por ajo vajzë, vetëm ajo
kujdesej për veten.

274
00:28:42,188 --> 00:28:49,159
E pashë që të drejtonte...

275
00:28:49,161 --> 00:28:52,863
duke ju premtuar gjëra.

276
00:28:52,865 --> 00:28:55,432
Por ajo kurrë nuk ishte e sinqertë.

277
00:28:55,434 --> 00:28:59,469
Ajo nuk ishte e sinqertë me
ju ose me ndonjë prej nesh.

278
00:29:02,040 --> 00:29:04,608
Ajo të ka tradhtuar, Andrew.

279
00:29:04,610 --> 00:29:08,245
Ajo të ka tradhtuar vazhdimisht,

280
00:29:08,247 --> 00:29:11,281
dhe tani ajo po tradhton familjen tuaj.

281
00:29:34,860 --> 00:29:36,361
Hej, Paul, si jeni?

282
00:29:36,363 --> 00:29:37,729
A është gjithçka në rregull?

283
00:29:37,731 --> 00:29:39,831
Jo, nuk e kam parë Nicky-n
disa ditë, në fakt.

284
00:29:39,833 --> 00:29:40,698
- Çfarë?
- Por, um,

285
00:29:40,700 --> 00:29:41,766
doni të merrni një birrë së shpejti?

286
00:29:41,768 --> 00:29:44,435
Pashë një GTO '72 në Craigslist

287
00:29:44,437 --> 00:29:45,603
Unë po mendoja për të blerë,

288
00:29:45,605 --> 00:29:47,305
dhe dua të marr mendimin tuaj për të.

289
00:29:47,307 --> 00:29:48,640
Po, kështu që unë do t'ju jap një unazë

290
00:29:48,642 --> 00:29:49,641
kur puna shuhet pak.

291
00:29:49,643 --> 00:29:51,042
Po për këtë?

292
00:29:51,044 --> 00:29:52,877
Mirë, shok.

293
00:29:54,613 --> 00:29:56,347
Idiot.

294
00:30:23,075 --> 00:30:26,144
♪ Arrorró mi niño ♪

295
00:30:26,146 --> 00:30:28,513
♪ Arrorró mi amor ♪

296
00:30:28,515 --> 00:30:34,986
♪ Arrorró pedazo de mi corazón ♪

297
00:30:34,988 --> 00:30:38,990
♪ Duérmete mi niño ♪

298
00:30:38,992 --> 00:30:42,360
♪ Duérmete mi amor ♪

299
00:31:33,312 --> 00:31:34,712
Bazi nuk është kthyer ende.

300
00:31:34,714 --> 00:31:37,215
e di.

301
00:31:44,923 --> 00:31:47,125
Lena po fle tashmë?

302
00:31:47,127 --> 00:31:49,027
Po. Po, ajo nuk ndihej mirë.

303
00:31:49,029 --> 00:31:52,630
Kështu që i dhashë pak kollë
ilaç për ta ndihmuar të flejë.

304
00:31:52,632 --> 00:31:54,632
A është ajo e sëmurë?

305
00:31:54,634 --> 00:31:58,569
Ka kaq ftohtë
rreth shkollës së saj.

306
00:31:58,571 --> 00:32:00,405
Unë mendoj nëse ajo merr një
gjumë të mirë,

307
00:32:00,407 --> 00:32:02,774
ndoshta ajo mund ta mposht atë.

308
00:32:21,060 --> 00:32:22,894
Po largohesh?

309
00:32:22,896 --> 00:32:24,829
Çfarë?

310
00:32:26,965 --> 00:32:29,701
Ju vodhët para nga Smurf.

311
00:32:31,036 --> 00:32:32,970
Kjo është qesharake.

312
00:32:32,972 --> 00:32:34,906
Ajo tha që i vodha para?

313
00:32:34,908 --> 00:32:35,698
Kur?

314
00:32:35,723 --> 00:32:38,290
Ajo mendon se po flet me policinë.

315
00:32:41,380 --> 00:32:43,481
Pse do ta mendonte ajo këtë?

316
00:32:44,550 --> 00:32:47,118
Lena i tha, prandaj.

317
00:32:51,864 --> 00:32:53,531
Bazi do të jetë së shpejti në shtëpi.

318
00:32:53,556 --> 00:32:55,155
Jo, ai nuk do.

319
00:32:55,361 --> 00:32:58,830
Ai është në punë deri në mëngjes.

320
00:33:01,767 --> 00:33:05,103
Është një djalë, ai hyn në lokal.

321
00:33:05,105 --> 00:33:06,270
E ke takuar.

322
00:33:06,272 --> 00:33:07,672
Ai është polic.

323
00:33:07,674 --> 00:33:10,908
Lena e pëlqen atë. Ai lejon
ajo ulet në makinën e tij.

324
00:33:10,910 --> 00:33:13,478
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

325
00:33:27,626 --> 00:33:29,627
Ju jeni në rrezik.

326
00:33:35,601 --> 00:33:38,169
Unë kurrë nuk do të shkoja në polici.

327
00:33:38,171 --> 00:33:40,705
e di. I thashë Smurfit këtë.

328
00:33:42,007 --> 00:33:43,708
Dhe a ju besoi ajo?

329
00:33:43,710 --> 00:33:45,476
Nr.

330
00:33:45,478 --> 00:33:47,678
Sigurisht që ajo nuk e bëri.

331
00:33:47,680 --> 00:33:50,281
Më falni.

332
00:35:13,665 --> 00:35:16,801
Nuk kam vendosur ende të largohem.

333
00:35:21,106 --> 00:35:23,007
kam frike.

334
00:35:23,009 --> 00:35:26,811
Duhet të jem gati nëse
duhet të marr Lenën dhe të shkoj.

335
00:35:28,180 --> 00:35:30,815
Kam frikë, Andrew.

336
00:35:30,817 --> 00:35:33,284
Frikë për Lenën.

337
00:35:33,286 --> 00:35:35,853
Unë mund të shoh që Smurf më urren.

338
00:35:35,855 --> 00:35:37,188
Ajo do që unë të iki.

339
00:35:37,190 --> 00:35:40,291
Ajo po përpiqet ta kthejë Bazin kundër meje.

340
00:35:54,773 --> 00:35:57,308
Ti ke qenë gjithmonë aty për mua.

341
00:36:00,012 --> 00:36:02,780
Gjithmonë më ka dashur.

342
00:36:02,782 --> 00:36:05,049
Unë e di atë.

343
00:36:05,051 --> 00:36:08,586
E kam ditur gjithmonë këtë.

344
00:36:11,390 --> 00:36:14,225
Duhet të kishit qenë ju.

345
00:36:14,227 --> 00:36:17,528
Une dhe ti.

346
00:36:21,366 --> 00:36:24,335
Ne ende mund të largohemi së bashku.

347
00:36:24,337 --> 00:36:27,805
Merrni Lenën, filloni një jetë të re.

348
00:36:31,843 --> 00:36:33,711
Unë do të shkoj i pari.

349
00:36:33,713 --> 00:36:37,381
Dhe atëherë kur të jetë
të sigurt, mund të na takoni.

350
00:36:41,453 --> 00:36:45,656
Kosta Rika ose Belize.

351
00:36:48,160 --> 00:36:50,761
Është shumë bukur atje.

352
00:37:36,908 --> 00:37:39,343
te dua.

353
00:37:57,996 --> 00:38:01,499
Edhe une te dua.

354
00:40:24,000 --> 00:40:25,834
Hej, Josh, gërmo brenda.

355
00:40:25,836 --> 00:40:27,536
Dëshironi pak sodë?

356
00:40:27,538 --> 00:40:29,938
Hej, më falni që u zgjatëm.

357
00:40:29,940 --> 00:40:32,641
Trafiku në PCH ishte një kurvë.

358
00:40:32,643 --> 00:40:34,509
Turmat e verës janë kthyer patjetër.

359
00:40:34,511 --> 00:40:38,079
Pra, çfarë ore do Smurf

360
00:40:38,081 --> 00:40:40,348
të presim në shtëpi për darkë?

361
00:40:40,350 --> 00:40:42,551
Nuk ka kohë në veçanti.

362
00:40:42,553 --> 00:40:44,920
Pse nuk e telefononi,
le ta dijë se ku jeni?

363
00:40:44,922 --> 00:40:48,456
Jo, kjo është e bukur. Ajo nuk do të kujdeset.

364
00:40:48,458 --> 00:40:49,357
Telefonojeni gjithsesi, sigurohuni.

365
00:40:49,359 --> 00:40:51,059
E fika telefonin.

366
00:40:51,061 --> 00:40:52,961
Pse?

367
00:40:52,963 --> 00:40:54,930
Kështu që ajo nuk do ta dijë se ku jam.

368
00:40:54,932 --> 00:40:57,933
Ju nuk mendoni se është
do ta bësh atë të dyshimtë?

369
00:40:57,935 --> 00:41:00,635
Jo, e hoqa kartën SIM.
Kështu më gjurmon ajo.

370
00:41:00,637 --> 00:41:02,137
Vendose përsëri kartën.

371
00:41:02,139 --> 00:41:04,673
- Çfarë?
- Fute kartën tani, Xhosh.

372
00:41:17,054 --> 00:41:18,420
Çfarë?

373
00:41:18,422 --> 00:41:19,521
Thirrjet e humbura.

374
00:41:19,523 --> 00:41:21,590
Nga kush?

375
00:41:21,592 --> 00:41:23,925
Nga Smurf, kush mendoni ju?

376
00:41:26,128 --> 00:41:27,696
Thirrni atë.

377
00:41:33,569 --> 00:41:34,636
Përshëndetje, fëmijë.

378
00:41:34,638 --> 00:41:36,037
ku keni qenë?

379
00:41:36,039 --> 00:41:37,439
Unë jam në një... Unë jam në shtëpinë e një shoku.

380
00:41:37,441 --> 00:41:38,640
Më mbaroi bateria e telefonit.

381
00:41:38,642 --> 00:41:41,576
Sapo pata një shans për ta ngarkuar.

382
00:41:41,578 --> 00:41:43,245
Po vjen në shtëpi?

383
00:41:43,247 --> 00:41:46,548
Um, po pyesja veten nëse unë
mund të qëndrojë këtu sonte.

384
00:41:46,550 --> 00:41:47,782
E dini, ne jemi...

385
00:41:47,784 --> 00:41:49,417
ne thjesht po rrimë,
duke luajtur videolojëra.

386
00:41:49,419 --> 00:41:51,453
Mund të kap një film më vonë.
A është kjo... A është mirë?

387
00:41:51,455 --> 00:41:53,788
Tingëllon mirë. Po.

388
00:41:53,790 --> 00:41:57,792
Kënaquni, dhe unë do ta bëj
shihemi në mëngjes.

389
00:41:57,794 --> 00:42:00,161
Argëtohu. Qëndroni të sigurt.

390
00:42:00,163 --> 00:42:01,696
Të dua.

391
00:42:01,698 --> 00:42:04,599
Po. Në rregull.

392
00:42:04,601 --> 00:42:06,034
Mirupafshim.

393
00:42:08,137 --> 00:42:10,772
Je mire?

394
00:42:10,774 --> 00:42:13,742
Jo. J ka ikur gjithë ditën.

395
00:42:13,744 --> 00:42:16,878
Dhe tani ai dëshiron të flejë
në shtëpinë e një shoku.

396
00:42:16,880 --> 00:42:18,313
Po, ai po godet mësuesin e tij.

397
00:42:18,315 --> 00:42:19,881
Çfarë?

398
00:42:19,883 --> 00:42:22,150
Po, është apartamenti i saj.
E shikoi në Facebook.

399
00:42:22,152 --> 00:42:25,687
E nxehtë si mut. Edhe unë do ta përplasja atë.

400
00:44:48,431 --> 00:44:50,698
Mami?

401
00:44:52,802 --> 00:44:54,803
Mami?

402
00:45:29,705 --> 00:45:32,006
Hej. faleminderit.

403
00:45:32,008 --> 00:45:33,274
Asgjë?

404
00:45:33,276 --> 00:45:34,742
Jo, asgjë. Nuk ka lëvizur.

405
00:45:34,744 --> 00:45:36,644
Megjithatë, sinjali është ende i fortë.

406
00:45:36,646 --> 00:45:38,446
Si shkoi nata?

407
00:45:38,448 --> 00:45:40,849
Unë isha ulur në pjesën e përparme
sedilja e një makine gjithë natën.

408
00:45:40,851 --> 00:45:42,484
Si mendoni se shkoi?

409
00:45:42,486 --> 00:45:44,118
Më telefononi kur të fillojnë të lëvizin.

410
00:45:44,120 --> 00:45:45,687
Në rregull.

411
00:46:00,703 --> 00:46:03,638
Flini ndonjë gjumë?

412
00:46:05,107 --> 00:46:06,808
Unë kam disa kifle, nëse jeni të uritur.

413
00:46:06,810 --> 00:46:10,144
Jo, faleminderit, jam mirë.

414
00:46:10,146 --> 00:46:12,146
Oficeri Fischer dhe unë po flisnim,

415
00:46:12,148 --> 00:46:14,282
dhe ne mendojmë se ju jeni
duke mos na thënë vërtet

416
00:46:14,284 --> 00:46:16,584
gjithçka që dini për tuajën
gjyshja dhe xhaxhallarët tuaj.

417
00:46:16,586 --> 00:46:19,053
Ndoshta keni lënë jashtë një detaj ose dy.

418
00:46:19,055 --> 00:46:20,188
Unë ju thashë atë që di.

419
00:46:20,190 --> 00:46:22,524
Nuk thonë shumë para meje.

420
00:46:22,526 --> 00:46:23,892
Kështu?

421
00:46:23,894 --> 00:46:25,994
Shikoni, ata janë të kujdesshëm.

422
00:46:25,996 --> 00:46:27,929
Ata janë vërtet të kujdesshëm.

423
00:46:33,002 --> 00:46:34,235
Unë nuk kam veshur tel.

424
00:46:34,237 --> 00:46:37,038
- Sigurisht që do.
- Jo. Nuk do.

425
00:46:37,040 --> 00:46:39,207
Ja se si do të zbresë kjo.

426
00:46:39,209 --> 00:46:40,708
Do të vendosësh telin,

427
00:46:40,710 --> 00:46:42,710
ju do të ktheheni në
shtëpinë e gjyshes suaj,

428
00:46:42,712 --> 00:46:44,212
do ta zbulosh
çfarë po planifikojnë,

429
00:46:44,214 --> 00:46:45,747
kur ata planifikojnë ta bëjnë atë.

430
00:46:45,749 --> 00:46:48,683
Do të kthehesh tek ne,
dhe ne do t'i heqim ato.

431
00:46:51,520 --> 00:46:53,321
E dini, do të ishte një tragjedi e vërtetë

432
00:46:53,323 --> 00:46:56,891
nëse Smurf do të zbulonte se jeni
këtu gjithë natën, duke folur me ne.

433
00:46:56,893 --> 00:47:01,429
Sa kohë para se ajo të dërgojë një
e xhaxhallarëve tuaj për t'ju gjetur?

434
00:47:01,431 --> 00:47:05,900
Papa? Apo Baz? Craig?

435
00:47:05,902 --> 00:47:08,369
Craig ndoshta do të sillte Deran me vete.

436
00:47:08,371 --> 00:47:10,338
Ai e bën gjithmonë.

437
00:47:10,340 --> 00:47:14,409
Deran do të ishte i lumtur të ndihmonte,
nga ajo qe na the.

438
00:47:17,846 --> 00:47:19,080
Ndoshta ata do të ishin të butë për këtë,

439
00:47:19,082 --> 00:47:22,450
një plumb të vetëm në pjesën e pasme të kokës.

440
00:47:24,153 --> 00:47:27,755
Pastaj përsëri, ndoshta nuk do ta bëjnë.

441
00:47:27,757 --> 00:47:31,859
Dëgjoj xhaxha Papa
çekiçët dhe pishtarët e propanit.

442
00:47:31,861 --> 00:47:38,199
E shijon... lypjen, dhimbjen.

443
00:47:43,006 --> 00:47:45,473
Ju lutem, J.

444
00:47:46,709 --> 00:47:48,676
Ju mund ta bëni këtë.

445
00:47:48,678 --> 00:47:51,746
Ju mundeni. E di që mundesh.

446
00:47:51,748 --> 00:47:54,782
Është e vetmja mënyrë.

447
00:47:54,784 --> 00:47:56,317
Dhe pastaj...

448
00:47:56,319 --> 00:48:00,822
Pas kësaj, ne do të shkojmë larg
larg gjithë kësaj,

449
00:48:00,824 --> 00:48:03,591
larg këtyre njerëzve
dhe gjithë këtë botë.

450
00:48:03,593 --> 00:48:05,994
Ju lutem.

451
00:48:29,385 --> 00:48:31,586
Cath?

452
00:48:37,426 --> 00:48:39,761
Hej.

453
00:49:30,564 --> 00:49:33,494